Hur van man än är att läsa korrektur finns det ingen som hittar precis alla fel. Dock finns det en del knep som minimerar antalet korrfel i en text.
Om du vill få din text så korrekt och lättläst som möjligt kan du ha nytta av den här listan på tips för hur man hittar korrekturfel.
- Aktivera stavningsprogrammet och autokorrigeringen i ditt ordbehandlingsprogram. Du kan aldrig förlita dig på automatisk granskning, men det hjälper dig att direkt korrigera stavfel och rena felskrivningar.
- Låt texten vila minst en dag innan du korrekturläser den. Alternativt, låt någon annan läsa den.
- Läs gärna korrekturet i ett annat sammanhang än du skrivit det i. Många skriver ut det på papper, men då kan du inte använda funktioner som Sök och ersätt. Ett bättre alternativ är att exportera texten till en pdf.
- Ha som grundregel att om du fastnar i läsningen är det något som behöver korrigeras. Att det formellt är korrekt betyder inte alltid att det är bra. Och är det inte korrekt finns det ännu större anledning att ändra på det.
- Titta särskilt efter att allt som ska vara med faktiskt finns med, som byline, bildtexter, mellanrubriker etc.
- Kontrollera att alla namn är konsekvent stavade.
- Kontrollera att skiljetecken används rätt – vanliga fel är felanvändning av semikolon, bindestreck istället för kort tankstreck och kommateringsfel.
- Kontrollera att eventuella förkortningar är rätt skrivna.
- Kontrollera att allt är rätt formaterat (om du korrläser formaterad text).
- Gå till de normkällor som finns (till exempel SAOL, Svenska skrivregler, Typografisk handbok) när du är osäker på vad som är fel.
- Se till att texten följer de interna skrivregler som eventuellt finns.
- Om du känner dig som ett frågetecken inför det jag skriver om normkällor och typografi kan det vara dags att kontakta en professionell korrekturläsare.
Webbkurs om att läsa korrektur
- Kort om korrektur – en webbkurs som lär dig arbetsmetoder för korrekturläsning, både för dig som vill sköta korrekturet helt själv och för dig som lämnar bort det till en professionell korrekturläsare.
Mer som jag har skrivit om att läsa korrektur
Evas språkblogg
- Vad menas med textkorrektur och vad menas med sidkorrektur?
- Avstavningar som är rätt men blir fel – inlägg från 15 februari 2012.
- Det viktiga sidkorrekturet – inlägg från 14 augusti 2013.
- Fixar datorn grammatiken? – inlägg från 25 september 2013.
- Att förbereda en text för korrektur – inlägg från 2 september 2020.
- De vanligaste språkfelen – inlägg från 28 maj 2015 .
- Stavfel sänker förtroendet – inlägg från 9 september 2015.
- Vanliga korrekturfel – inlägg från 3 maj 2017.
- Att förbereda en text för korrektur – inlägg från 2 september 2020.
- Olika nivåer av textgranskning – inlägg från 2 november 2022.
- Därför ska du läsa korrektur digitalt – inlägg från 30 november 2022.
Skrivbrevet från Evas skrivskola
- Kan man lita på stavningskontrollen, nr 7/2020
- Hitta fel med sök och ersätt, nr 8/2020
- Korrekturläs digitalt i Word, nr 9/2020
- Korrekturläs digitalt i en pdf, nr 10/2020
Snabba skrivtips från Evas skrivskola
- Vad är korrektur?
- Vanliga fel vid korrekturläsning.
- Konsekvent stavning.
- Läsa korrektur i Word.
- Läsa korrektur i en pdf.
- Alla snabba skrivtips om korrektur.
Tips om sådant som ofta blir fel
Evas språkblogg
- Vanliga korrekturfel – inlägg från 3 maj 2017.
- Språkliga hjälpmedel – inlägg från 28 november 2012 som bland annat listar hjälpmedel för att få texten korrekt.
- Stavfel sänker förtroendet – inlägg från 9 september 2015 om vikten av att stava rätt.
- De vanligaste språkfelen – inlägg från 28 maj 2015 om vanliga språkfrågor.
- Skriva isär eller ihop – inlägg från 11 maj 2015 om särskrivningar.
- Tankstreck – längre än ett bindestreck – inlägg från 14 november 2012 om när man använder tankstreck och när man använder bindestreck. Ett av mina mest lästa blogginlägg.
- Mellantinget semikolon – inlägg från 31 oktober 2012 om hur semikolon används.
- Hur skriver man förkortningar? – inlägg från 11 april 2012, ett av mina allra mest lästa blogginlägg.
- Att böja förkortningar – inlägg från 25 april 2012.
Snabba skrivtips från Evas skrivskola
- Stor eller liten bokstav.
- Tankstreck på tangentbordet.
- Tankstreck eller bindestreck.
- Alla snabba skrivtips om stavning.
De viktigaste normkällorna
- Svenska Akademiens ordlista, SAOL, är normen för stavning och böjning. Om du inte söker i den digitala varianten, se till att du har den senaste upplagan, 15:e upplagan från 2015.
- Svenska skrivregler är en handbok som ges ut av Språkrådet och som beskriver hur man skriver och utformar texter. Se till att ha senaste upplagan, 4:e upplagan från 2017.
- På svenska.se kan du söka i SAOL, Svensk ordbok, SO, och Svenska Akademiens ordbok, SAOB, samtidigt. Svensk ordbok innehåller färre ord än SAOL men ger mer ingående beskrivningar. Den senaste upplagan av SO kom 2021 så den kan ha nyare rekommendationer än SAOL. SAOB är en historisk ordbok så den ska du inte använda för den text du skriver idag utan för att leta efter ords ursprung och historiska betydelser.
- Språkrådets Frågelådan – här hittar du svar på alla vanliga språkfrågor och här finns även de nyaste rekommendationerna som ännu inte har hunnit in i ordböckerna.
Kurs på Moderskeppet
Jag är frilanslärare på Moderskeppet och har gjort en webbkurs där du lär dig hur du läser sidkorrektur digitalt i pdf:er med hjälp av kommentarsverktyget i Adobe Acrobat. Vill du göra kursen löser du medlemskap hos Moderskeppet – det går att betala för bara en månad.
0 kommentarer