Etikett: skiljetecken

Kommatering i översatta texter

Kommatering i översatta texter

Hur man komma­terar skiljer sig åt mellan olika språk, och om du jobbar med översatta texter kan kommatering vara något du behöver lägga lite extra omsorg på. I förra in­lägget skrev jag om när det blir för många komma­tecken. Efter­som jag själv ofta korrektur­läser över­satta texter har jag noterat att det många gånger verkar hänga …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/kommatering-i-oversatta-texter/

Många kommatecken hackar upp läsningen

Många kommatecken

Har din text många kommatecken som hackar upp läsningen bör du ta bort en del av dem. Och framför allt behöver du arbeta mer med meningskonstruktionerna.

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/manga-kommatecken-hackar-upp-lasningen/

Skiljeteckensboken i ny upplaga

Mer om skilje­tecknens historia, regler för emojier och ny praxis för semi­kolon – ja, det är några av nyhet­erna i den andra upp­lagan av Skiljeteckensboken av Siv Ström­quist. Den första upp­lagan av Skiljeteckensboken kom 2013. Den är skriven av Siv Ström­quist, docent i nor­diska språk vid Upp­sala uni­ver­sitet och för­fattare till böcker och ar­tik­lar om …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/bocker/skiljeteckensboken-i-ny-upplaga-2/

Vanliga korrekturfel

Du kanske irriterar dig på särskrivningar, men som korrekturläsare stöter jag sällan på det. Istället är det skiljetecknen som orsakar mest korrekturfel. Du tror kanske att särskrivningar, symbolen för språklig okunskap, är det vanligaste korrekturfelet? Nej, sanningen är att jag som har korrekturläst texter i över tjugo år nästan aldrig stöter på det. Och då …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/vanliga-korrekturfel/

Kommatering – att hantera kommatecken

kommatering

Kommatecknet är litet, vanligt – och komplicerat. Trots att grundregeln för kommatering är att sätta ut kommat där vi naturligt gör paus blir det ofta fel som stör läsflytet.

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/kommatering-att-hantera-kommatecken/

Styckeindelning för ökad läsbarhet

När du skriver är det viktigt att du gör en genomtänkt styckeindelning av din text. Då tydliggör du textens struktur och ökar läsbarheten. En text behöver en tydlig styckeindelning. Styckena är som ett slags skiljetecken som delar in texten i logiska enheter. Mellan styckena kan man ta paus, reflektera eller tänka vidare. Ett stycke kan …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/styckeindelning-for-okad-lasbarhet/

Direkt anföring med citattecken

När man använder citattecken för att återge vad någon har sagt får man ha tungan rätt i munnen, så att skiljetecknen hamnar rätt och replikskiftena blir tydliga. I det förra blogginlägget skrev jag om hur man gör för att återge vad någon har sagt med hjälp av tankstreck – det vanligaste idag i svenskt skriftspråk. …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/direkt-anforing-med-citattecken/

Direkt anföring med tankstreck

Hur gör man för att visa att man återger vad någon har sagt? Ja, det vanligaste idag är att man använder tankstreck – på tidningsspråk pratminus – för att markera repliker. I svenskt skriftspråk markerar man direkt anföring – det vill säga när man återger vad någon har sagt – med antingen tankstreck eller citattecken. …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/direkt-anforing-med-tankstreck/

Använd citattecken sparsamt

Bild på citattecken.

Citattecken används i första hand för att återge citat eller repliker. Men det används även för att markera ironi – eller blir feltolkat som ironi. Citattecken är ett av de skiljetecken som ofta används felaktigt. I sin vanligaste användning är användningen oftast korrekt: vid citat eller för att återge repliker. Då sätter man ett citattecken före …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/anvand-citattecken-sparsamt/

Allt om skiljetecken

Skiljeteckensbokens omslag.

Med skiljetecken blir texten läs­bar – om man vet hur de ska an­vändas. Och om mot­tagaren förstår sig­nal­erna. Nu finns en bok som sking­rar alla dimmorna runt skilje­tecknens an­vänd­ning, Skiljeteckens­boken. Skiljetecken är skrift­språkets mot­svarig­het till det talade språkets pauser, tempo­växlingar, fram­hävningar med mera. Tecken och typo­grafi är skri­bentens sätt att gesti­kulera. Även om det fanns …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/bocker/allt-om-skiljetecken/