Semester – ett ord med motsatta betydelser

Hängmatta

Semes­ter är nog ett favorit­ord för många svenskar, med associa­tioner till ledig­het, vila och nöjen. Men hur blev det ett ord för ledig­het i svenskan när det har mot­satt be­tydelse i andra språk? Att arbets­tagare skulle ha lag­fäst rätt till ledig­het var en tanke som slog igenom på 1930-talet. I Sverige infördes semester­lagen 1938, som …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/semester-ett-ord-med-motsatta-betydelser/

Engelskspråkig undervisning försämrar svenskan

Engelskspråkig undervisning

Under­visning på engelska i svenska skolor ger bara mar­ginellt bättre engelsk­kunskaper, medan svenskan försämras. Det är ett av flera tecken på att elever behöver få ut­veckla sitt starkaste språk i skolan. Engelska som verksamhets­språk hörde till en av de språk­politiska frågor som språk­professor Olle Joseph­son tog upp i sitt före­drag på årets Språk­forum (vilket jag …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/engelsksprakig-undervisning/

Språkpolitik i årets valrörelse

Sverigekarta

Nu är val­rörelsen i full gång inför höstens riksdags­val och det är uppen­bart att språk­politik kommer att vara en del av de­batten. Åt­min­stone några av de språk­politiska frågorna. För några veckor sedan höll Språk­tidningen sitt år­liga seminarium Språk­forum där en av talarna var Olle Joseph­son, aktuell med boken Språk­politik. Han gick igenom vilka av sju …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakpolitik-i-arets-valrorelse/

Internet och funktionsnedsättningar

Tangentbord med rullstolssymbol på en knapp.

Inter­net skapar både problem och möjlig­heter för personer med funktions­nedsättningar. Det visar en rapport från projektet Begrip­sam, som också under­stryker vikten av till­gänglig design och tek­niska standarder. Hur svenskar använder inter­net vet vi täm­ligen väl efter­som Internet­stiftelsen i stort sett sedan inter­nets barn­dom har pub­licerat den år­liga rapporten Svenskarna och inte­rnet. Nu har denna rapport …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/internet-och-funktionsnedsattningar/

Källkritik viktigare än någonsin

Förstoringsglas mot en glob av webbsidor.

Idag firas käll­kritikens dag, en dag mer värd att upp­märk­sammas än dagar för olika skilje­tecken, bak­verk eller mat­rätter. För käll­kritik är vik­tig­are än någon­sin i en tid då alla har blivit pub­licister. När jag läste stats­vetenskap i mitten av 1990-talet talades det mycket om be­greppet gate­keeper, grind­vakt, som står för de mekanismer som styr ur­valet …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/kallkritik-viktigare-an-nagonsin/

Frossa på fettisdagen

Semla till fettisdagen

Numera kan man äta semlor i alla möjliga och omöjliga former, från före jul till långt efter fast­lagen. Men ursprung­ligen var fastlags­bullen något man åt som ett sista frosseri innan fastan före påsk. Semmel­wrap, prinsessemlor, semmel­smoothies – ja, du har säkert inte missat att de senaste åren har bjudit på en mängd varianter av den …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/frossa-pa-fettisdagen/

Att anpassa sig till mottagaren

Tänk alltid igenom syftet när du ska göra en presentation eller skriva en text. Då kan du anpassa den så att mottagaren tar till sig texten och agerar på det sätt du eftersträvar. Förra veckan var jag och min son på en skolas informationskväll för att sondera inför nästa års högstadieval, en kväll som slutade …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-anpassa-sig-till-mottagaren/

Jul – ett ord med långa traditioner

Julgran

Det svenska jul­firandet är inte enbart ett kristet firande utan ett hop­kok av traditioner med rötter långt bak till hed­niska firanden. Det visar inte minst vårt ord för hög­tiden: jul. Den här tiden på året en­visas många med att på­stå att vi firar jul för att fira Jesus födelse. Men för­utom att ganska många av …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/jul-ett-ord-med-langa-traditioner/

Du-reformen påverkade språket mest

Samtalande personer

För 50 år sen fick du-reformen sitt stora genombrott, och det ledde till en förändring långt bortom användandet av du istället för titel eller ni. Det var den 3 juli 1967 som den nytillträdda chefen för Medicinalstyrelsen Bo Rexed i sitt välkomsttal till personalen meddelade att han skulle tilltala alla med du. Detta brukar ses …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/du-reformen-paverkade-spraket-mest/

Mät effekterna av arbetet med klarspråk

Mäta klarspråkseffekter

Skapa en kultur där det är självklart att använda klarspråk – ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Mät effekterna och se hur lönsamt det är att uttrycka sig så att budskapet går fram till mottagarna. Fredagen 13 oktober var det Internationella klarspråksdagen och det firade Språkrådet med ett seminarium om hur man mäter klarspråksinsatser på …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/mat-effekterna-av-arbetet-med-klarsprak/