Eva Sahlström

Mest kommenterade inlägg

  1. Tankstreck – längre än ett bindestreck — 11 kommentarer
  2. Få, färre – färst? — 9 kommentarer
  3. De eller dem eller dom? — 9 kommentarer
  4. Bister språklig budget — 2 kommentarer

Author's posts

Idiom är inte alltid lätta att förstå

Lök på laxbitar

Idiom hör till det svåraste att lära sig i ett nytt språk och även många modersmåls­talare har svårt att förstå fasta ut­tryck i sitt språk. En del idiom byter dess­utom be­tydelse – till den helt mot­satta. Är det posi­tivt eller nega­tivt att lägga lök på laxen.

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/idiom-ar-inte-alltid-latta-att-forsta/

Inkluderande språk som blir exkluderande

Funktionsnedsättning

Inkludering är den senaste trenden i att skapa ett mer demokratiskt språk, men det är inte oproblematiskt. Ett inkluderande språk kan i själva verket bli exkluderande, till exempel genom att bli svårbegripligt eller utpekande. Språkrådet firade i år den internationella klarspråksdagen med ett mycket spännande seminarium om inkluderande språk. Bland föreläsarna fanns språkforskaren Lena Lind …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/inkluderande-sprak-som-blir-exkluderande/

När är det brittsommar?

Vacker höstväder

Har vi tur kan början på okto­ber bjuda på några vackra, varma dagar efter en kallare period – en britt­sommar. Men varför kallar vi det britt­sommar? Och är det samma sak som indian­sommar? Den 7 oktober är det Birgitta­dagen, till åminnelse av den heliga Bir­gittas helgon­förklaring den 7 oktober 1391. Innan Sverige blev prote­stantiskt var …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/nar-ar-det-brittsommar/

Ordlista eller ordbok?

Tre böcker på en datorskärm samt en nedladdningspil.

När du be­­­höver slå upp ett ord, se till att du an­­vänder rätt uppslags­­verk. Är det stav­ningen eller böj­ningen du undrar över, ordets be­tyd­else eller när ordet började an­vändas i svenskan? Svenskan har ett antal verk som an­­ger hur vi bör hantera språket, så kallade norm­­källor. Som språk­­brukare är du natur­­lig­t­vis fri att ut­­trycka dig …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/ordlista-eller-ordbok/

Ska adjektivet sluta med a eller e?

Sexusböjningen

Skriver du Bästa kund eller Bäste kund när du in­leder ett mejl till dina kunder? Vilken form ska du välja om du vill skriva köns­neutralt? Ja, känner du dig brydd är du inte ensam. På årets Språk­forum, Språk­tidningens år­liga evene­mang, talade Maria Bylin från Språk­rådet om en under­sökning hon har gjort av adjek­tivisk a- och …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/ska-adjektivet-sluta-med-a-eller-e/

Semester – ett ord med motsatta betydelser

Hängmatta

 Semes­ter är nog ett favorit­ord för många svenskar, med associa­tioner till ledig­het, vila och nöjen. Men hur blev det ett ord för ledig­het i svenskan när det har mot­satt be­tydelse i andra språk? Att arbets­tagare skulle ha lag­fäst rätt till ledig­het var en tanke som slog igenom på 1930-talet. I Sverige infördes semester­lagen 1938, …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/semester-ett-ord-med-motsatta-betydelser/

Engelskspråkig undervisning försämrar svenskan

Engelskspråkig undervisning

Under­visning på engelska i svenska skolor ger bara mar­ginellt bättre engelsk­kunskaper, medan svenskan försämras. Det är ett av flera tecken på att elever behöver få ut­veckla sitt starkaste språk i skolan. Engelska som verksamhets­språk hörde till en av de språk­politiska frågor som språk­professor Olle Joseph­son tog upp i sitt före­drag på årets Språk­forum (vilket jag …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/engelsksprakig-undervisning/

Språkpolitik i årets valrörelse

Sverigekarta

Nu är val­rörelsen i full gång inför höstens riksdags­val och det är uppen­bart att språk­politik kommer att vara en del av de­batten. Åt­min­stone några av de språk­politiska frågorna. För några veckor sedan höll Språk­tidningen sitt år­liga seminarium Språk­forum där en av talarna var Olle Joseph­son, aktuell med boken Språk­politik. Han gick igenom vilka av sju …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakpolitik-i-arets-valrorelse/

Internet och funktionsnedsättningar

Tangentbord med rullstolssymbol på en knapp.

Inter­net skapar både problem och möjlig­heter för personer med funktions­nedsättningar. Det visar en rapport från projektet Begrip­sam, som också under­stryker vikten av till­gänglig design och tek­niska standarder. Hur svenskar använder inter­net vet vi täm­ligen väl efter­som Internet­stiftelsen i stort sett sedan inter­nets barn­dom har pub­licerat den år­liga rapporten Svenskarna och inte­rnet. Nu har denna rapport …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/internet-och-funktionsnedsattningar/

Källkritik viktigare än någonsin

Förstoringsglas mot en glob av webbsidor.

Idag firas käll­kritikens dag, en dag mer värd att upp­märk­sammas än dagar för olika skilje­tecken, bak­verk eller mat­rätter. För käll­kritik är vik­tig­are än någon­sin i en tid då alla har blivit pub­licister. När jag läste stats­vetenskap i mitten av 1990-talet talades det mycket om be­greppet gate­keeper, grind­vakt, som står för de mekanismer som styr ur­valet …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/kallkritik-viktigare-an-nagonsin/