I boken Språkrådet rekommenderar får du bak­grunden till språk­liga rekommen­dationer.

I den nya boken Språkrådet rekommenderar får du hjälp med att hantera de vanlig­aste språk­frågorna. Sam­tidigt får du insikt i hur modern språk­vård arbetar.

2005 kom Språkriktighets­boken, en väl­kommen bibel för oss text­nördar som tog upp alla de vanliga stöte­stenarna vad gäller språk­riktighet som var/vart, större än mig, dubbla supinum, flera personal och liknande.

Språkriktighetsboken redo­gjorde dess­utom för den all­männa språk­syn som modern språk­vård utgår från. En del av den synen visades genom att boken inte bara gav rikt­linjer för hur man borde skriva utan också gav ut­rymme för vilka resone­mang som låg bakom rekommenda­tionerna och hur språket faktiskt används.

Men ett levande språk är under ständig utveck­ling och en upp­följare till Språk­riktighets­boken har efter­frågats. Dock har inte bara språket ut­vecklats sedan 2005, vi har också fått helt nya möjlig­heter att snabbt hitta rykande färska rekommenda­tioner i digitala kanaler.

Språkrådet har därför valt att fokusera upp­följaren Språkrådet rekommenderar på hur arbetet med att upprätt­hålla ett standard­skriftspråk går till. Bland annat får du som läsare en väldigt bra för­klaring till vad en standard­variant av ett språk är och varför det är önsk­värt att ha en standard.

Du får också en genom­gång av hur språk­vården av svenska fungerar i Sverige respek­tive Finland och vilka principer som styr arbetet:

• språkbruket
• normerna
• grammatiken
• funktiona­liteten och begriplig­heten
• acceptansen
• maktfrågorna
• skrifthistorien
• svenskans gränser.

De rekommendationer som tas upp samlas i olika teman som köns­neutralt språk, benämnings­frågor, termer, pronomen­variation och ord­följd. I min första genom­bläddring när jag ville se vilka språk­frågor som togs upp blev jag besviken över att jag kände igen i princip alla rekommendationer.

Inget kändes nytt.

Det kanske är för att skriva och granska text är mitt yrke. Idag finns svaret på de flesta vanliga språk­frågor i Språk­rådets online­tjänst Fråge­lådan och det är också här nya rekommenda­tioner publiceras först. Mitt yrke gör Fråge­lådan till ett av mina mest väl­använda bok­märken i webbläsaren.

Men Språkrådet rekommenderar för­djupar resonemanget om hur rekommenda­tionerna har tagits fram och sätter dem i sitt samman­hang genom de olika temana. Att förstå hur modern språk­vård fungerar är också en hjälp för dig när du stöter på nya val om hur du till exempel ska benämna andra eller när en vack­lande norm kan börja anses som korrekt.

Det här är en läs­värd bok för alla som intresserar sig för språk och text – men hur kan man 2023 välja att inte ge ut boken i lämp­ligt e-boksformat? Det är tacksamt att Språk­rådet i alla fall släppte en digital variant samtidigt som pappers­varianten, men det är en pdf.

Pdf är ett format med fast layout som inte anpassar sig till olika skärm­storlekar, och det passar bäst för sådant som kräver fast layout eller som är tänkt att läsas som utskrift.

Inte för böcker som bara består av text. De passar bäst i det flödande formatet epub som anpassar sig till olika skärm­storlekar. Det är ett dess­utom ett till­gängligare format efter­som användaren själv kan ändra sådant som typ­snitt, tecken­grad och bakgrunds­färg vilket kan ha stor betydelse om man inte ser så bra (eller har inte med sig läs­glasögonen).

Här känns det som att Språk­rådet inte har hängt med i utveck­lingen när man inte har gjort en digital variant i det format som är standard för e-böcker idag. Dock är pdf:en gratis att ladda ned från Språk­rådets sajt.

Nedladdning av Språkrådet rekommenderar

• Språkrådet rekommenderar: Perspek­tiv, metoder och av­vägningar i språk­riktighets­frågor – bok från Språk­rådet som kan laddas ned gratis som pdf.

Mer från mig om språkvård, normer och rekommendationer

Fler inlägg

• Ordlista eller ordbok – inlägg från 29 augusti 2018.
• Svensk ordbok i ny upplaga – inlägg från 16 juni 2021.
• Språkliga hjälpmedel – inlägg från 28 november 2012.
• SAOB digitaliseras – inlägg från 1 maj 2013.
• Nya SAOL är här – inlägg från 15 april 2014.
• Språkrådgivning i sociala medier – inlägg från 12 september 2012.
• Allt om skiljetecken – inlägg från 11 september 2013.
• Skiljeteckensboken i ny upplaga – inlägg från 15 maj 2019.
• Handbok för att skriva jämställt – inlägg från 16 oktober 2013.
• Uppdatering av Myndigheternas skrivregler – inlägg från 17 september 2014.
• Alla blogginlägg om skrivregler.
• Alla inlägg om bokrecensioner.

Snabba skrivtips från Evas skrivskola

• Svar på språkfrågor.
• Ska du söka i SAOL, SO eller SAOB?
• Alla inlägg om språkriktighet.

Skrivbrevet från Evas skrivskola

• Riktiga rekommendationer, nr 2/2023.
• Svenska ordböcker på nätet, nr 9/2019.
• Publicera text digitalt, nr 13/2020.

Mer om språkriktighet

• Språkriktighetsboken – föregångaren till Språkrådet rekommenderar.
• svenska.se – söktjänst från Svenska Akademien där du söker i tre ordböcker samtidigt.
• Frågelådan – Språkrådets språktjänst där du hittar de senaste rekommendationerna.