Alla 15 upplagor av Svenska Akademiens bokhylla, samt omslagsbilden till SAOL 15 (Foto: Wikimedia Commons, public domain).
För några veckor sedan släpptes SAOL 15 – den senaste upplagan av svenska språkets inofficiella norm för stavning och böjning. Samtidigt gjordes en uppdatering av Svensk ordbok.
Svenska Akademiens ordlista, SAOL, kom ut första gången 1874 och har sedan dess uppdaterats 14 gånger eftersom svenskan är ett levande språk där ord tillkommer, stavningar ändras och böjningsformer utvecklas.
Det var elva år sen den 14:e upplagan kom, så det var hög tid för en ny. Till skillnad från 2015 när jag gnällde över att den nya upplagan bara kom på papper släpptes SAOL 15 digitalt direkt, både som app och på sajten svenska.se.
När jag går tillbaka till mitt blogginlägg från 2015 känns det verkligen uråldrigt att släppa ett uppslagsverk bara i pappersform och uppdatera appen först flera månader senare, men sedan dess har våra viktigaste uppslagsverk för svenska språket lyckligtvis fått den gemensamma digitala plattformen svenska.se.
Ytterligare en av svenska.se:s ordböcker, Svensk ordbok (SO), har fått en mindre uppdatering, trots att det inte var så längre sedan än 2021 som den kom i ny upplaga.
Så vad betyder en ny upplaga av SAOL? Ja, det innebär bland annat att vissa ord stryks, och andra tillkommer. Anledningen till att orden stryks är för att SAOL fortfarande ges ut även i pappersversion – till skillnad från de betydligt tunnare första upplagorna är SAOL 15 på 1 600 sidor och tjockare än så kan den inte bli av trycktekniska skäl.
SAOL har också blivit ännu mer fokuserad på just stavning och böjning eftersom fraseologi och djupare semantik numera finns i SO – undrar du till exempel vilken preposition du bör använda med ett ord brukar det stå exempel som anger det i SO.
Det brukar alltid vara några nya ord eller böjningar som väcker uppmärksamhet när SAOL kommer i ny upplaga. Själv var jag mest intresserad av stavningen av schyst där SAOL:s redaktion länge har fört en kamp för enkelt s medan dubbel-s varit i förkrossande majoritet i bruket.
Så numera anges de tre stavningsformerna som likvärdiga: schyst, schysst respektive sjyst. Om man ska dra någon slutsats av att SAOL sätter schyst först medan SO har schysst som första alternativ är svårt att veta.
Jag har fått lära mig att den första formen är den som rekommenderas i första hand, men efter att ha hört en föreläsning av Louise Holmer som arbetar på SAOL:s redaktion vet jag nu att det inte är en bedömning som redaktionen gör utan snarare är en förenkling i exempelvis interna skrivregler.
Mer om SAOL 15 och andra ordböcker från mig
Fler inlägg
- Nya SAOL är här – inlägg från 15 april 2015 om den 14: upplagan av SAOL.
- Ordlista eller ordbok – inlägg från 29 augusti 2018.
- Stavfel sänker förtroendet – inlägg från 9 september 2015 om vikten av att stava rätt.
- SAOB digitaliseras – inlägg från 1 maj 2013 om digitaliseringen av SAOB.
- Okej med s-plural – inlägg från 5 april 2017 om senaste upplagan av handboken Svenska skrivregler som också hör till de skrivhjälpmedel du absolut bör ha.
- Svensk ordbok i ny upplaga – inlägg från 16 juni 2021.
Skrivbrevet från Evas skrivskola
Snabba skrivtips från Evas skrivskola
- Ska du söka i SAOL, SO eller SAOB? – ett snabbt skrivtips från Evas skrivskola.
- Svar på språkfrågor – ett snabbt skrivtips från Evas skrivskola.
Mer om SAOL 15
- SAOL – Svenska Akademiens ordlista – redaktionens text om ordlistan.
- Svenska.se – portal där du kan söka i SAOL, SO och SAOB samtidigt.
- Nya SAOL släppt – Språkrådet berättar om den nya upplagan.
0 kommentarer