Tag: ordböcker

Ordlista eller ordbok?

Tre böcker på en datorskärm samt en nedladdningspil.

När du be­­­höver slå upp ett ord, se till att du an­­vänder rätt uppslags­­verk. Är det stav­ningen eller böj­ningen du undrar över, ordets be­tyd­else eller när ordet började an­vändas i svenskan? Svenskan har ett antal verk som an­­ger hur vi bör hantera språket, så kallade norm­­källor. Som språk­­brukare är du natur­­lig­t­vis fri att ut­­trycka dig …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/ordlista-eller-ordbok/

En flerspråkig uppslagsverksordbok

Nu kan man både få reda på betydelsen av ett ord och få det översatt till flera språk. Babelnet kombinerar ett uppslagsverk med lexikon. Dock finns svenska ännu inte med som språk. Tjänsten Babelnet har utvecklats av ett datalingvistiskt laboratorium vid Sapienzauniversitetet i Rom och kombinerar ett flerspråkigt semantiskt lexikon – Wordnet, en stor lexikal …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/en-flersprakig-uppslagsverksordbok/

SAOB digitaliseras

Om fyra år ska Svenska Akademiens ordbok, SAOB, vara färdig i tryckt version. Efter det kommer publiceringen av ordboken att fortsätta i ett webbaserat system som ger en bättre presentation, större interaktivitet och förenklad uppdatering. SAOB är en historisk ordbok som beskriver all slags skriven svenska från 1521 till våra dagar. Beslutet att sammanställa …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/saob-digitaliseras/

Språkliga hjälpmedel

För den som jobbar med text finns det en mängd olika hjälpmedel som kan lösa funderingar på stavning, vilken form som är vanligast, vilka termer som bör användas eller hur man ska översätta en myndighet. I förra veckan anordnade Språkvårdsgruppen – ett samarbetsorgan för organisationer med språkvårdande uppgifter – en temaeftermiddag om de språkhjälpmedel som …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/sprakliga-hjalpmedel/