Internationella klarspråksdagen

Nu på lördag 13 oktober firas Internationella klarspråksdagen, International Plain Language Day, en dag för alla dem som vill skriva texter där mottagaren sätts i första rummet. Det är inte bara i Sverige vi försöker få till en vettig kommunikation mellan myndigheter och medborgare utan världen över finns det nätverk som jobbar för det vi …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/internationella-klarspraksdagen/

Så uttrycker du tredje person generiskt

Hur ska man uttrycka sig när man behöver använda ett tredje persons pronomen i en generisk betydelse, för att det ska fungera i det samhälle vi lever idag? Det finns flera olika knep. Som jag visat i ett tidigare inlägg om det nya könsneutrala pronomenet hen finns det lägen där vi behöver kunna använda ett …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/sa-uttrycker-du-tredje-person-generiskt/

Lek viskleken med översättningar

Om du trodde att automatiska översättningstjänster är framtiden, prova att leka översättningsbyrån Copypanthers variant av viskleken. Sen förstår du varför människor i längden vinner över datorer… Översättningsbyrån Copypanthers har för närvarande en rolig tävling, Lost in Översättningsbyrå, på sin sajt där man får leka en variant av viskleken. Du skriver in en mening på valfritt …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/lek-viskleken-med-oversattningar/

Hen-debatten blossar upp igen

Debatten om det könsneutrala pronomenet hen blev åter glödande hett förra veckan när det kom fram att Dagens Nyheter inte vill se ordet i sina nyhetsartiklar. Det blåste upp till storm på Twitter, DN fick se sin sajt henifierad och återigen skrevs artiklar om hen. I våras svallade debattvågorna höga efter att den första barnboken …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/hen-debatten-blossar-upp-igen/

Språkrådgivning i sociala medier

Tiden då man var hänvisad till en telefontid för att få svar på språkfrågor är sedan länge förbi. Förutom webb och e-post finns det numera språkrådgivning även i de sociala medierna. Har man språkfrågor man inte hittar svar på kan man vända sig till Språkrådet, en myndighet som har som uppdrag att bedriva språkvård och …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/sprakradgivning-i-sociala-medier/

Aktuella undersökningar om språk

Tycker du att språk är så spännande att du gärna är med och bidrar till studier av språkbruket? Just nu finns det två aktuella undersökningar du kan vara med i, om läsbarhet respektive om förstärkningsled. Språkkonsulterna genomför under vecka 40 en lästidsundersökning kallad Läsbarhet 2012, där deltagarna får anteckna hur många texter de läst och …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/aktuella-undersokningar-om-sprak/

Att mottagaranpassa en webbplats till många

Hur gör man för att mottagaranpassa en webbplats när man vet att man har många olika typer av läsare? Tydlig struktur, hög läsbarhet och stor kontroll för läsaren är några användbara tips. Att mottagaranpassa en webbplats ställer lite fler krav utöver det man bör tänka på när man mottagaranpassar en text. Här är exempel på …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-mottagaranpassa-en-webbplats-till-manga/

Basbok för brukstexter

Bokomslag till Att skriva bättre i jobbet.

Skriver du mycket i arbetet utan att ha utbildning för det? Behöver du stöd i ditt skrivande? Då kan boken Att skriva bättre i jobbet vara något för dig. Idag skriver många mycket i sina arbeten, utan att de kanske egentligen har fått någon regelrätt skrivutbildning. Det uppsatsskrivande man höll på med i skolan för …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/bocker/basbok-for-brukstexter/

Könsneutrala pronomen i ett bredare perspektiv

Bokomslag till boken Kivi & monsterhund.

Under våren blossade den hätska hen-debatten upp, men för den språkintresserade var det lilla könsneutrala pronomenet ingen nyhet. Könsneutrala tredje persons pronomen är dessutom det normala för språk. Det som satte igång debatten om det könsneutrala pronomenet hen verkar ha varit utgivningen av barnboken Kivi och monsterhund (där hen används genomgående) och en debattartikel i …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/konsneutrala-pronomen-i-ett-bredare-perspektiv/

Typografi som underlättar läsningen

Genom att använda typografin kan man hjälpa läsaren att orientera sig i texten och öka förståelsen för vad man vill få fram. I mitt inlägg från 20 juni beskrev jag hur man kan göra ett svårbegripligt innehåll lite lättare att ta till sig genom att använda faktarutor. Förutom den innehållsliga sidan är ju en faktaruta …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/typografi-som-underlattar-lasningen/