Idag är åkbrädan det vanligaste i pulkabacken.
Så fort det blir den allra minsta lilla snö brukar barn ge sig ut i pulkabacken och åka – ja, vad åker de egentligen? Det varierar både över tid och plats.
I pulkabacken borde man väl rimligen åka pulka, men hundra år tidigare kallades samma plats antagligen för kälkbacken, ett ord som använts i svenskan sedan 1823. En kälke är ett fordon med medar som är avsett att framföras på snö eller is. Det var ett arbetsfordon som man till exempel drog timmer på, men också ett lekredskap – ordet kälke finns belagt i svenskan som tidigast 1525.
Pulkabacken finns inte ens med i SAOB, som skrev om ordet pulka 1955. När jag växte upp på 1970-talet var det dock pulkabackar vi åkte i, och kälkbackarna lever väl idag främst kvar som illa hyvlade ostar.
Och ordet pulka är nog minst lika gammalt som kälke. Det kommer nämligen från samiskan och betecknar en båtliknande släde som man transporterar personer eller saker på. Pulkor i plast var vad vi forsade nedför backarna med i min barndom. Man kunde också åka tefat, runda brickor i metall eller plast. Och var man lyckligt lottad hade man en snowracer.
Snowracer är egentligen ett inregistrerat varumärke, men i stora delar av Sverige är det också benämningen på en kälke med ratt och en vridbar skida, medan man i andra delar av Sverige kallar den för bob och allra längst i norr för rattkälke. Denna spridning av benämningarna kartlades 2018 av lingvisten Mikael Parkvall genom att han undersökte frekvensen av olika benämningar i bloggtexter.
Idag är det länge sedan snowracern hade ett exklusivt skimmer, och den är nu snarast det vanligaste åkfordonet för små barn som växt ur bebispulkan. På förskolan åker de antagligen stjärtlapp, ett sittunderlag i plast med ett handtag, eller åkmadrass, en madrass klädd i stryktåligt lastbilskapell.
Men när dagens barn blir så stora att de går själva till pulkabacken orkar de inte dra sin tunga snowracer utan går över till åkbrädan, en lätt frigolitbräda med en eller två uppsättningar handtag beroende på i vilken längd den är. Den går snabbt utför, är lätt att bära uppför och slår inte sönder kompisen när man krockar ihop i ett härligt kaos.
Backen är dock fortfarande en pulkabacke och frågan är om inte åka pulka har blivit en generisk benämning för när man åker nedför en snöig backe sittande på något.
Mer om ord förknippade med årstider
Läs mer om snöleksaker i pulkabacken
- Svenska.se – här söker du i tre ordböcker på en gång, SAOB är den som visar ordens ursprung. Mer om de här tre ordböckerna kan du läsa i ett tidigare inlägg från 29 augusti 2018: Ordlista eller ordbok?
- På Wikipedia kan du läsa mer om snöleksakerna: kälke, pulka, snowracer, åkmadrass – men åkbrädan har inte fått någon post.
- Kartläggning: Här säger folk bob och här snowracer – SVT Nyheter skriver om lingvisten Mikael Parkvalls undersökning om orden bob, snowracer och rattkälke, komplett med karta.
0 kommentarer