PROFESSIONELL TEXTHJÄLP

De svenska traditioner som vi ser som så typiska för oss är oftast ett sammelsurium av hopplock från olika länder och kulturer.

De där små tecknen som ger våra texter tydlighet och gester, de får sällan så mycket uppmärksamhet. Men 24 september firar vi skiljetecknets dag.

En viktig del av arbetet när du redigerar en text är att döda dina älsklingar – även om det skär i hjärtat att stryka en extra fyndig formulering.

I många dialekter görs ingen skillnad mellan var eller vart. Istället används vart genom­gående. Eller var. Eller vars. Men vad är rätt?

Den 6 juni är datumet då Sverige grundlades som nation – två gånger om! Så det är inte oväntat att den svenska nationaldagen firas denna sommardag.

Första maj firas idag som arbetarrörelsens demonstrationsdag, men dagen har traditionellt varit en festdag sen mycket länge i stora delar av Europa.

Med sin/sitt/sina skiljer svenskan ut sig från många andra språk – för oss är det skillnad om Anna går ut med sin hund, eller med hennes hund.

Skottdagen är den där extra dagen vart fjärde år som ser till att våra kalenderår håller jämn takt med de astronomiska åren – och det är en dag med traditioner.

Är det dags för en dom-reform för att lösa problemen med att många har svårt med de eller dem? Eller är problemen inte så stora?

Man har knappt hunnit pusta ut efter nyårsfirandet när det åter blir helg – trettondagen, den där dagen vi inte riktigt vet varför vi firar. Om vi ens firar den.