Tag: begriplighet

Lättläst om valet

En tredjedel av väljarna tycker att det är svårt att hänga med i den politiska debatten. Men det finns lättläst information som kan hjälpa dem att välja 14 september. Runt var fjärde väljare förstår inte ordet utanförskap och var femte förstår inte ordet reformer. Åtminstone enligt en undersökning från företaget Novus, som har frågat 1 000 …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/lattlast-om-valet/

JO skriver återigen av anmälningar om svårt språk

Justitieombudsmannen har återigen beslutat sig för att skriva av anmälningar om brott mot språklagen, denna gång tre anmälningar om Skolverkets svårbegripliga kunskapskrav. I mitten av november förra året skrev jag om att en lärare hade anmält Skolverket till Justitieombudsmannen, JO, för brott mot språklagen, eftersom han ansåg att varken lärare eller elever förstår Skolverkets kunskapskrav …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/jo-skriver-aterigen-av-anmalningar-om-svart-sprak/

Lärare JO-anmäler Skolverket för obegripligt språk

I slutet av oktober anmälde en lärare Skolverket till JO för brott mot språklagen. Läraren anser att varken lärare eller elever förstår Skolverkets kunskapskrav. Läraren Mattias Forsgren anmälde i oktober Skolverket till Justitieombudsmannen, JO, för brott mot språklagen. De kunskapskrav som Skolverket har satt upp och som bland annat används för betygsättningen är enligt Mattias …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/larare-jo-anmaler-skolverket-for-obegripligt-sprak/

JO skrev av anmälan om svårt språk

Justitieombudsmannen tycker att det räcker med att en myndighet lämnar kontaktuppgifter för att språklagen ska anses vara uppfylld, och skriver därför av Språkkonsulternas anmälan mot PRV:s svårtolkade brev. Justitieombudsmannen, JO, tyckte att det brev som Patent- och registreringsverket, PRV, skickade till företaget Språkkonsulterna (se mina tidigare inlägg) visserligen kan förbättras men inte brister så mycket …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/jo-skrev-av-anmalan-om-svart-sprak/

Kanslispråk eller klarspråk?

Språkkonsulternas JO-anmälning av PRV:s svårbegripliga föreläggande har väckt många reaktioner, av skiftande slag. De flesta föredrar klarspråk, men förvånansvärt många försvarar kanslispråket. Som jag skrev i förra veckans inlägg anmälde företaget Språkkonsulterna Patent- och registreringsverket, PRV, till Justitieombudsmannen, JO, efter att ha fått ett brev som de inte förstod. Anmälningen väckte starka reaktioner. Många tyckte …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/kanslisprak-eller-klarsprak/

Klarspråksutbildning på webben

Nu finns det en gratis webbaserad utbildning i klarspråk på Språkrådets sajt. Utbildningen är inriktad på myndighetsspråk, men kan vara av värde för alla som producerar brukstexter. I höstas arbetade tolv svenska myndigheter fram en webbaserad utbildning i att skriva klarspråk, med tio internanpassade varianter med exempel från den egna myndigheten samt en allmän variant …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/klarspraksutbildning-pa-webben/

Ny chef, nya ord och svåra skämt

Språkrådet fick en ny chef, nyordslistan publicerades och Försäkringskassan blev JO-anmäld för en skämtsam annons. Det är några av de nyheter om språk som kom under bloggens juluppehåll. Under min språkbloggs juluppehåll har det kommit några nyheter som jag tänkte nämna kortfattat här – det kan bli anledning att återkomma till dem med längre inlägg …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/ny-chef-nya-ord-och-svara-skamt/

Läshjälp på nätet

Nu finns det en gratis webbtjänst där man automatiskt får texter sammanfattade och dessutom kan få synonymer till orden. Tjänsten har utvecklats på Linköpings universitet. Den automatiska sammanfattningstjänsten Friendly Reader är slutresultatet av ett forskningsprojekt på Institutionen för datavetenskap på Linköpings universitet. Projektet har finansierats av Post- och telestyrelsen, som ett led i att hjälpa …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/lashjalp-pa-natet/

Internationella klarspråksdagen

Nu på lördag 13 oktober firas Internationella klarspråksdagen, International Plain Language Day, en dag för alla dem som vill skriva texter där mottagaren sätts i första rummet. Det är inte bara i Sverige vi försöker få till en vettig kommunikation mellan myndigheter och medborgare utan världen över finns det nätverk som jobbar för det vi …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/internationella-klarspraksdagen/

Lek viskleken med översättningar

Om du trodde att automatiska översättningstjänster är framtiden, prova att leka översättningsbyrån Copypanthers variant av viskleken. Sen förstår du varför människor i längden vinner över datorer… Översättningsbyrån Copypanthers har för närvarande en rolig tävling, Lost in Översättningsbyrå, på sin sajt där man får leka en variant av viskleken. Du skriver in en mening på valfritt …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/lek-viskleken-med-oversattningar/