Category: Tips och råd

För dig som vill producera bättre text.

Lag om tillgängligt språk

Från årsskiftet kommer bristande tillgänglighet att klassas som en form av diskriminering enligt en ny lag. I tillgänglighet ingår bland annat information och kommunikation. Förra veckan skrev jag om att skriva inkluderande så att textens mottagare inte känner sig uteslutna, oavsett hudfärg, kön, funktionsnedsättning eller liknande. Ett inkluderande språk hänger intimt samman med tillgänglighet, en …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/lag-om-tillgangligt-sprak/

Att skriva inkluderande

Vill du nå ut med ditt budskap är det inte bara viktigt att undvika uttryck som uppfattas som nedsättande. Du bör även undvika att skriva exkluderande. Det har återigen blåst upp till storm för att någon har dristat sig till att ta bort det starkt nedsättande ordet neger ur ett äldre verk – den här …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/att-skriva-inkluderande/

Uppdatering av Myndigheternas skrivregler

Bild på pdf-bok på bildskärm.

Nu har det kommit en ny version av Myndigheternas skrivregler, en handbok som kan användas av betydligt fler än myndighetsanställda. Sedan 1991 har Statsrådsberedningen gett ut sju upplagor av Myndigheternas skrivregler, en skrivhandbok för anställda i offentlig förvaltning. Nu när den har kommit i en åttonde upplaga är det Språkrådet som står för omarbetningen. Även …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/uppdatering-av-myndigheternas-skrivregler/

Att mäta begriplighet

Inför valet mäts politikerspråkets begriplighet med automatiserade analysverktyg. Men vad säger dessa egentligen om det politiska språket? Sveriges Radio har inför valet skapat verktyget Polingo som analyserar begripligheten i politikers tal. Resultatet presenteras i ett diagram där små punkter i färger som symboliserar talarnas partitillhörighet placeras efter skalorna byråkratisk–lätt svenska respektive hög variation–låg variation. För …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-mata-begriplighet/

Respons för bättre text

Att se skrivandet som en process och att få respons under skrivandets gång ökar dina chanser att få till en bra text och att utveckla ditt skrivande. Som jag skrev i förra veckans inlägg började skrivforskningen runt 1970 att byta fokus från den färdiga texten till processen att skapa den, och man började se att …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/respons-for-battre-text/

Textens triangel

Bild på texttriangeln.

När du skriver både formulerar, planerar och reviderar du samtidigt, på flera olika nivåer – från övergripande globala till detaljerade lokala. Ju mer erfaren du är, desto lättare växlar du mellan de olika nivåerna. Fram till 1960-talet såg man skrivande som en huvudsakligen linjär aktivitet där man överförde färdiga tankar till papper, men genom den …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/textens-triangel/

Därför stavas ryska namn olika

Så här i OS-tider har du säkert märkt att den ryska staden där OS hålls stavas på olika sätt. Liksom du säkert sett olika varianter av ryska ledares namn. Men varför varierar stavningen? Just nu pågår det ju olympiska vinterspel i Ryssland i en stad som heter Sotji. Eller är det Sochi? Eller kanske Sotschi? Du kanske även …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/darfor-stavas-ryska-namn-olika/

Webbtext är mer än text

På webben räcker det inte med att jobba med att få texten begriplig för att mottagaren ska kunna förstå den. Man måste se texten i sitt sammanhang och tänka på sajtens struktur, överskådlighet och läsvägar. Jag har i ett tidigare inlägg skrivit om vad man bör tänka på för att anpassa en webbplats till många …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/webbtext-ar-mer-an-text/

Allhelgona och halloween

Bild på en halloweenpumpa.

Den här veckan är årets mest förvirrade vad gäller helgdagarna. Är allhelgonadagen och alla helgons dag samma dag? Och vilken dag är det dags för bus eller godis? När jag gick i skolan hade man bara en lovdag under hösten, fredagen vid allhelgona. Numera har skolorna höstlov hela veckan, på fritidshemmen halloween-pysslar man i orange …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/kalenderdagar/allhelgona-och-halloween/

Översätt med mobilen

Nu kan du använda din mobils kamera för att översätta ord på en lång rad olika språk. Du kan till och med få översättningen uppläst för dig. Med något udda uttal dock. Lexikon i all ära, men de är ofta stora och tunga så länge de inte är ficklexikon. Och ficklexikon är för små för …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/oversatt-med-mobilen/