Språkrådets chef säger upp sig

Språkrådets chef Lena Ekberg säger upp sig med omedelbar verkan. Orsaken är en konflikt om Språkrådets webbplats och rådets ställning inom myndigheten Institutet för språk och folkminnen.  Sedan 2006 är Språkrådet (tidigare Språknämnden) en del av myndigheten Institutet för språk och folkminnen. Språkrådet har en självständig ställning med en egen webbplats där man bland annat svarar på …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakradets-chef-sager-upp-sig/

Avstavningar som är rätt men blir fel

Allt som är rätt är inte automatiskt bra. Även det som följer regler kan störa läsningen. En av de vanligaste korrigeringarna jag gör när jag läser sidkorrektur är att snygga till avstavningarna. Indesign, det program de flesta använder idag för layout, är rätt bra på att avstava. Men inte tillräckligt bra. I svenska använder man …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/avstavningar-som-ar-ratt-men-blir-fel/

Språkforskare ny ledamot i Svenska Akademien

Idag fick Svenska Akademin ett språkvetenskapligt tillskott bland ledamöterna. Vid Svenska Akademins högtidssammankomst idag tillträdde professorn och språkforskaren Tomas Riad stol nr 6, efter Birgitta Trotzig. Som språknörd tycker man förstås att det är roligt med en språkforskare som ny ledamot. Inte minst för att man den senaste tiden har fått höra en språkforskare bli …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakforskare-ny-ledamot-i-svenska-akademien/

Lita aldrig på en maskin

Det behövs en människa när det handlar om språk. Dagens länktips visar hur tokigt det kan bli när man låter en dator tänka åt en. Idag finns det många bra hjälpmedel för den som skriver på dator. Autokorrigering är ett exempel. Man får bort en massa korrekturfel med hjälp av autokorrigering, och man kan lägga …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/lita-aldrig-pa-en-maskin/

SAOL-appen är här!

Idag släpptes appen som alla språknördar längtat efter! SAOL, alltså Svenska Akademiens ordlista. Den nya SAOL-appen är betydligt mer utvecklad än den väldigt basala nätversionen av SAOL. Det finns en felstavningsfunktion så man behöver inte veta exakt stavning för att kunna söka på ordet (klokt eftersom SAOL ju är normkällan för svensk stavning så det …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/saol-appen-ar-har/

Ska normen eller språkpolisen bestämma?

Vad ska man som god textredigerare välja: att stryka språkpoliserna medhårs eller att visa vägen för språkets utveckling? Jag har som grundprincip när jag redigerar en text att det inte ska finnas något som stör. En annan grundprincip är att jag följer språkvårdande institutioners rekommendationer. Ibland hamnar de här principerna i konflikt, när man vet …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknormer/ska-normen-eller-sprakpolisen-bestamma/

Vana, ovana och övana

Oftast tycker jag att språkets irrationalitet är tilltalande, men ibland störs jag av bristande logik. Som ordet ovana. Det normala är ju att o framför ett ord ger ett motsatsord, som kunnig–okunnig. Och det stämmer till viss del för vana–ovana också – den första betydelse till substantivet ovana som till exempel Norstedts Svensk Ordbok tar upp …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/vana-ovana-och-ovana/

Att läsa korrektur

Hur van man än är som korrekturläsare finns det ingen som hittar precis alla fel. Dock finns det en del knep som minimerar antalet korrfel i en text. Om du vill få din text så korrekt och lättläst som möjligt kan du ha nytta av den här listan på tips för hur man hittar korrekturfel. …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-lasa-korrektur/