Nya rekommendationer från Datatermgruppen

Nu är det stilmässigt nästan lika okej att mejla som att skicka e-post. Och man kan mejla både från den bärbara datorn eller från datorplattan, helt enligt de nya rekommendationerna från Datatermgruppen. Svenska datatermgruppen har sedan 1996 gett rekommendationer om hur aktuella datatermer bör hanteras på svenska, i första hand termer som används av många …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/nya-rekommendationer-fran-datatermgruppen/

Att böja förkortningar

Hur skriver man genitiv av en initialförkortning som EU? Och hur gör man sammansättningar med förkortningar? I mitt inlägg från 11 april tog jag upp hur man skriver förkortningar korrekt. Om man nu ska skriva dem, min käpphäst är ju att du alltid ska tänka ur läsarens perspektiv och förkortningar gagnar sällan läsaren. Dock är …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-boja-forkortningar/

Ny forskningsrapport om myndighetstexter

Nu finns det en alldeles färsk forskarrapport om myndighetstexter som visar hur myndigheterna kommunicerar idag jämfört med för tio år sen. I dagarna har boken Myndigheterna har ordet – om kommunikation i skrift kommit ut på Norstedts förlag. Boken, som är en forskningsrapport i Språkrådets småskriftsserie, presenterar undersökningar av myndigheters texter och skrivande. Jämfört med …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/ny-forskningsrapport-om-myndighetstexter/

Hur skriver man förkortningar korrekt?

Förkortningar brukar vara en återkommande punkt i interna skrivregler, eftersom de ofta ställer till med problem. Och den bästa lösningen är många gånger att skriva ut orden istället för att förkorta dem. En förkortning är just vad det låter, en förkortad variant av ett ord. Det finns flera typer av förkortningar: Avbrytningar – används i …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/hur-skriver-man-forkortningar-korrekt/

Befolkning ger begripligare text

Att befolka texterna är en vanlig klarspråksrekommendation som underlättar begripligheten. Men hur klart språk du än skriver är det inte säkert att det hjälper om det du skriver om är svårbegripligt. I mitt inlägg från 21 mars utlovade jag fler grepp för att öka begripligheten utöver perspektivet och genren som jag tog upp då. Ett …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/befolkning-ger-begripligare-text/

Barns smarta felsägningar

Bland de roligaste med att ha barn är att man får följa en människas språkutveckling. Och att man får anledning att fundera över vårt språks utveckling. Med egna barn har jag fått chansen att i praktiken få uppleva sådant jag lärde mig när jag läste svenska under tidigt 90-tal. Som att när barnet börjar böja …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/barns-smarta-felsagningar/

Vem är det jag skriver för?

Det grundläggande för att en text ska bli bra är att du är klar över vem som är mottagare. Mottagaranpassning säger språkkonsulten, medan journalisten förenklar (sin vana trogen!) och säger: Vem? Oavsett vad man skriver har man mycket att lära av journalistiken. Tidningar är ju oftast kommersiella produkter och ska man få någon att köpa dem …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/vem-ar-det-jag-skriver-for/

Språkrådets chef säger upp sig

Språkrådets chef Lena Ekberg säger upp sig med omedelbar verkan. Orsaken är en konflikt om Språkrådets webbplats och rådets ställning inom myndigheten Institutet för språk och folkminnen.  Sedan 2006 är Språkrådet (tidigare Språknämnden) en del av myndigheten Institutet för språk och folkminnen. Språkrådet har en självständig ställning med en egen webbplats där man bland annat svarar på …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakradets-chef-sager-upp-sig/

Avstavningar som är rätt men blir fel

Allt som är rätt är inte automatiskt bra. Även det som följer regler kan störa läsningen. En av de vanligaste korrigeringarna jag gör när jag läser sidkorrektur är att snygga till avstavningarna. Indesign, det program de flesta använder idag för layout, är rätt bra på att avstava. Men inte tillräckligt bra. I svenska använder man …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/avstavningar-som-ar-ratt-men-blir-fel/

Språkforskare ny ledamot i Svenska Akademien

Idag fick Svenska Akademin ett språkvetenskapligt tillskott bland ledamöterna. Vid Svenska Akademins högtidssammankomst idag tillträdde professorn och språkforskaren Tomas Riad stol nr 6, efter Birgitta Trotzig. Som språknörd tycker man förstås att det är roligt med en språkforskare som ny ledamot. Inte minst för att man den senaste tiden har fått höra en språkforskare bli …

Läs mer

Permalänk till denna artikel: https://www.sahlstrom.info/spraknyheter/sprakforskare-ny-ledamot-i-svenska-akademien/