Att läsa korrektur

Hur van man än är som korrekturläsare finns det ingen som hittar precis alla fel. Dock finns det en del knep som minimerar antalet korrfel i en text.

Om du vill få din text så korrekt och lättläst som möjligt kan du ha nytta av den här listan på tips för hur man hittar korrekturfel.

  • Aktivera stavningsprogrammet och autokorrigeringen i ditt ordbehandlingsprogram. Du kan aldrig förlita dig på automatisk granskning, men det hjälper dig att direkt korrigera stavfel och rena felskrivningar.
  • Låt texten vila minst en dag innan du korrekturläser den. Alternativt, låt någon annan läsa den.
  • Om du är ovan att läsa korrektur, skriv ut det på papper. Själv läser jag textkorrektur på skärm, men sidkorrektur (alltså en layoutad sida) läser jag helst på papper. Själv läser jag dock helst på skärm för att kunna använda till exempel sök och ersätt, och för att spara tid och papper (redigerat 150211).
  • Ha som grundregel att om du fastnar i läsningen är det något som behöver korrigeras. Att det formellt är korrekt betyder inte alltid att det är bra. Och är det inte korrekt finns det ännu större anledning att ändra på det.
  • Titta särskilt efter att allt som ska vara med faktiskt finns med, som byline, bildtexter, mellanrubriker etc.
  • Kontrollera att alla namn är konsekvent stavade.
  • Kontrollera att skiljetecken används rätt – vanliga fel är felanvändning av semikolon, bindestreck istället för kort tankstreck och kommateringsfel.
  • Kontrollera att eventuella förkortningar är rätt skrivna.
  • Kontrollera att allt är rätt formaterat (om du korrläser formaterad text).
  • Gå till de normkällor som finns (till exempel SAOL, Svenska skrivregler, Typografisk handbok) när du är osäker på vad som är fel.
  • Se till att texten följer de interna skrivregler som eventuellt finns.
  • Om du känner dig som ett frågetecken inför det jag skriver om normkällor och typografi kan det vara dags att kontakta en professionell korrekturläsare. Mina kontaktuppgifter finns i rutan Kontakta mig.

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-lasa-korrektur/

Kommentera

Your email address will not be published.

Switch to mobile version