Tag: korrektur

Vanliga korrekturfel

Du kanske irriterar dig på särskrivningar, men som korrekturläsare stöter jag sällan på det. Istället är det skiljetecknen som orsakar mest korrekturfel. Du tror kanske att särskrivningar, symbolen för språklig okunskap, är det vanligaste korrekturfelet? Nej, sanningen är att jag som har korrekturläst texter i över tjugo år nästan aldrig stöter på det. Och då …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/vanliga-korrekturfel/

Stavfel sänker förtroendet

Dålig korrekturläsning sänker din text. Stavfel bromsar läsningen och sänker läsarens förtroende för hela texten. Så slarva inte med med korrekturläsningen! Det pratas ofta om att ingen bryr sig om korrekturläsning längre eftersom dagstidningarna har lagt ner sina korrekturavdelningar. Det är dock inte sant – alla tidningar jag har jobbat regelbundet för (inte dagstidningar) har …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/stavfel-sanker-fortroendet/

Fixar datorn grammatiken?

Behöver man lära sig grammatik nu när det finns automatisk språkkontroll i datorn? Ja, absolut. För ska man kunna få ut något av datorns språkkontroll behöver man ha kunskaper, både i grammatik och i språkkontroller. På Grammatikdagen 25 mars i Stockholm var en av talarna Rickard Domeij, fil. dr. från Språkrådet, som pratade om automatiska …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/fixar-datorn-grammatiken/

Det viktiga sidkorrekturet

Sidkorrektur är en viktig del i processen att göra en trycksak. Först när texten är i sitt sammanhang kan man göra den slutgiltiga kollen av att allt stämmer och fungerar tillsammans. Tidigare på bloggen har jag tipsat om hur man kan gå tillväga för att läsa korrektur. De tipsen är framför allt en checklista för …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/det-viktiga-sidkorrekturet/

Avstavningar som är rätt men blir fel

Allt som är rätt är inte automatiskt bra. Även det som följer regler kan störa läsningen. En av de vanligaste korrigeringarna jag gör när jag läser sidkorrektur är att snygga till avstavningarna. Indesign, det program de flesta använder idag för layout, är rätt bra på att avstava. Men inte tillräckligt bra. I svenska använder man …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/avstavningar-som-ar-ratt-men-blir-fel/

Lita aldrig på en maskin

Det behövs en människa när det handlar om språk. Dagens länktips visar hur tokigt det kan bli när man låter en dator tänka åt en. Idag finns det många bra hjälpmedel för den som skriver på dator. Autokorrigering är ett exempel. Man får bort en massa korrekturfel med hjälp av autokorrigering, och man kan lägga …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/lita-aldrig-pa-en-maskin/

Ska normen eller språkpolisen bestämma?

Vad ska man som god textredigerare välja: att stryka språkpoliserna medhårs eller att visa vägen för språkets utveckling? Jag har som grundprincip när jag redigerar en text att det inte ska finnas något som stör. En annan grundprincip är att jag följer språkvårdande institutioners rekommendationer. Ibland hamnar de här principerna i konflikt, när man vet …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/spraknormer/ska-normen-eller-sprakpolisen-bestamma/

Att läsa korrektur

Hur van man än är som korrekturläsare finns det ingen som hittar precis alla fel. Dock finns det en del knep som minimerar antalet korrfel i en text. Om du vill få din text så korrekt och lättläst som möjligt kan du ha nytta av den här listan på tips för hur man hittar korrekturfel. …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/att-lasa-korrektur/

Switch to mobile version