Tag: autokorrigering

Fixar datorn grammatiken?

Behöver man lära sig grammatik nu när det finns automatisk språkkontroll i datorn? Ja, absolut. För ska man kunna få ut något av datorns språkkontroll behöver man ha kunskaper, både i grammatik och i språkkontroller. På Grammatikdagen 25 mars i Stockholm var en av talarna Rickard Domeij, fil. dr. från Språkrådet, som pratade om automatiska …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/fixar-datorn-grammatiken/

Lek viskleken med översättningar

Om du trodde att automatiska översättningstjänster är framtiden, prova att leka översättningsbyrån Copypanthers variant av viskleken. Sen förstår du varför människor i längden vinner över datorer… Översättningsbyrån Copypanthers har för närvarande en rolig tävling, Lost in Översättningsbyrå, på sin sajt där man får leka en variant av viskleken. Du skriver in en mening på valfritt …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/sprakliga-funderingar/lek-viskleken-med-oversattningar/

Avstavningar som är rätt men blir fel

Allt som är rätt är inte automatiskt bra. Även det som följer regler kan störa läsningen. En av de vanligaste korrigeringarna jag gör när jag läser sidkorrektur är att snygga till avstavningarna. Indesign, det program de flesta använder idag för layout, är rätt bra på att avstava. Men inte tillräckligt bra. I svenska använder man …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/avstavningar-som-ar-ratt-men-blir-fel/

Lita aldrig på en maskin

Det behövs en människa när det handlar om språk. Dagens länktips visar hur tokigt det kan bli när man låter en dator tänka åt en. Idag finns det många bra hjälpmedel för den som skriver på dator. Autokorrigering är ett exempel. Man får bort en massa korrekturfel med hjälp av autokorrigering, och man kan lägga …

Fortsätt läsa »

Permalänk till denna artikel: http://www.sahlstrom.info/tips-och-rad/lita-aldrig-pa-en-maskin/

Switch to mobile version